1 00:00:22,450 --> 00:00:23,710 - Åh, fan. 2 00:00:34,200 --> 00:00:35,120 Hej? 3 00:00:38,600 --> 00:00:39,560 Pryce? 4 00:00:42,430 --> 00:00:44,430 Annie? 5 00:01:16,510 --> 00:01:18,900 Du borde inte gå runt. 6 00:01:18,990 --> 00:01:19,900 - Jag är okej. 7 00:01:19,990 --> 00:01:22,470 Jag är okej. 8 00:01:22,560 --> 00:01:24,560 Någon smärta eller tryck? 9 00:01:24,640 --> 00:01:26,560 - Bara lite huvudvärk, det är allt. 10 00:01:26,650 --> 00:01:29,690 Jag antar att jag borde tacka dig för att du räddade mitt liv igen. 11 00:01:29,780 --> 00:01:31,960 - Tack gode gud, det var det bara en bula på huvudet. 12 00:01:32,040 --> 00:01:33,520 - Varför tackar du Gud? 13 00:01:33,650 --> 00:01:35,440 Han lät det hända. 14 00:01:35,530 --> 00:01:37,140 Och en liten bula i huvudet är helt fel sätt 15 00:01:37,220 --> 00:01:38,830 att tänka på en hjärnskakning. 16 00:01:38,920 --> 00:01:41,310 Undvik all fysisk ansträngning under de kommande 24 timmarna. 17 00:01:41,400 --> 00:01:42,490 - Visst. 18 00:01:42,580 --> 00:01:44,400 Varför är vi här inne? 19 00:01:44,490 --> 00:01:46,450 - Jo, för Annie, förut bli legitimerad sjuksköterska, 20 00:01:46,540 --> 00:01:48,190 var helt klart en flickscout. 21 00:01:48,320 --> 00:01:51,720 Jag tror är den franska motsvarigheten. 22 00:01:51,850 --> 00:01:54,280 Hon var orolig att du hade blivit biten under attacken. 23 00:01:54,370 --> 00:01:56,110 Och hon kände till regeln att alla flickscouter 24 00:01:56,240 --> 00:02:01,070 kan, franska eller på annat sätt, ta med doktorn 25 00:02:01,200 --> 00:02:03,290 det som bet dig. 26 00:02:09,600 --> 00:02:11,600 Obduktionstid. 27 00:04:04,720 --> 00:04:06,110 Åh, wow. 28 00:04:16,250 --> 00:04:19,120 Precis där i det ovala kontoret, 29 00:04:19,250 --> 00:04:22,170 Mr Johnson presenterar hans egen Johnson, 30 00:04:22,260 --> 00:04:24,480 med en mäktig blomstring. 31 00:04:24,610 --> 00:04:28,180 Och han säger till kongressledamoten, detta, min vän, 32 00:04:28,260 --> 00:04:30,130 det är därför vi är i Vietnam. 33 00:04:34,140 --> 00:04:39,140 Hundra år sedan, en annan amerikansk president, 34 00:04:39,230 --> 00:04:42,800 en Ulysses S. Grant, låt aldrig någon 35 00:04:42,930 --> 00:04:46,720 se honom naken, av skäl som är okända 36 00:04:46,800 --> 00:04:48,810 det historiska rekordet. 37 00:04:48,940 --> 00:04:54,110 Dock har jag 3 och 1/2 teorier varför. 38 00:04:54,200 --> 00:04:57,940 Nummer ett hade han ett spädbarn-- 39 00:04:58,030 --> 00:05:00,820 Ämnet är kvinnlig, kaukasisk, 40 00:05:00,950 --> 00:05:03,990 5'8 och väger 121 pund. 41 00:05:06,690 --> 00:05:08,910 Ämnet är kakektiskt, med stora fläckar 42 00:05:09,000 --> 00:05:11,610 av retikulerade hyperpigmentering 43 00:05:11,700 --> 00:05:14,830 på hennes bröst, mage, och vänster främre lår, 44 00:05:14,920 --> 00:05:16,700 överensstämmer med melanom. 45 00:05:16,790 --> 00:05:19,010 – Det är magert och missformat med det där blåa 46 00:05:19,100 --> 00:05:20,580 på sin hud. 47 00:05:20,660 --> 00:05:22,270 - Ja, jag förstår kärnan. 48 00:05:22,360 --> 00:05:24,840 Fingrar är förbenad, böjd 49 00:05:24,970 --> 00:05:27,670 in i en orörlig, kloliknande konfiguration, 50 00:05:27,800 --> 00:05:31,060 med förtjockad, hypertrofiska naglar. 51 00:05:31,150 --> 00:05:33,850 Desto bättre att riva ditt hjärta ut med, min kära. 52 00:05:38,510 --> 00:05:40,120 Onormal käkflexibilitet. 53 00:05:50,560 --> 00:05:52,260 En accessoar sinus i maxillan, 54 00:05:52,350 --> 00:05:55,220 uppenbarligen fylld med gift. 55 00:05:55,350 --> 00:05:56,660 Låter det bekant? 56 00:05:56,790 --> 00:05:58,530 - Tror du att det här är en av oss? 57 00:05:58,610 --> 00:06:00,220 Upirs gör det inte livnär sig på andra Upirs. 58 00:06:00,360 --> 00:06:01,270 Vi kan inte. 59 00:06:01,360 --> 00:06:02,570 Vi blir fruktansvärt sjuka. 60 00:06:02,660 --> 00:06:03,530 - Bensåg. 61 00:07:09,030 --> 00:07:11,340 Tja, det är-- 62 00:07:11,470 --> 00:07:14,080 Intressant. 63 00:07:14,170 --> 00:07:15,690 - Visst. 64 00:07:15,780 --> 00:07:17,390 Gråmelerad, hög vaskulär massa, 65 00:07:17,480 --> 00:07:23,050 med förlängningar till höger övre kvadranten av buken 66 00:07:23,130 --> 00:07:24,960 och nackens bas. 67 00:07:25,050 --> 00:07:27,220 – Jag har aldrig sett en så här stor tumör. 68 00:07:27,310 --> 00:07:28,440 - Det är det som gör det är intressant. 69 00:07:32,620 --> 00:07:34,880 - Jesus Kristus! 70 00:07:34,970 --> 00:07:36,970 Mycket intressant. 71 00:07:37,100 --> 00:07:39,500 - Är det vid liv? 72 00:07:39,580 --> 00:07:41,720 - Liket är inte, per definition. 73 00:07:41,850 --> 00:07:45,370 När det gäller tumören, högst differentierade strukturer, 74 00:07:45,460 --> 00:07:47,640 påminner av en rad ganglier, 75 00:07:47,770 --> 00:07:49,460 antyder högre nervsystemets funktion. 76 00:07:52,550 --> 00:07:54,690 - Har den saken en hjärna? 77 00:07:58,390 --> 00:08:01,350 – Och en aptit, tydligen. 78 00:08:01,430 --> 00:08:04,650 Tumörerna skapade en fistel från matstrupen 79 00:08:04,740 --> 00:08:08,790 till en stor ficka nära nuet oanvänd originalmage. 80 00:08:08,870 --> 00:08:12,570 – En cancer det där tänker och äter? 81 00:08:12,660 --> 00:08:13,710 - LoPS. 82 00:08:13,790 --> 00:08:15,190 - Förlåt? 83 00:08:15,320 --> 00:08:17,490 - Lägre peritoneal skivepitelymfom, LoPS. 84 00:08:17,620 --> 00:08:19,280 Det påminner mig av en tumörstruktur 85 00:08:19,410 --> 00:08:21,020 Jag dissekerade på läkarutbildningen. 86 00:08:23,850 --> 00:08:25,020 Låt oss ta en titt vid Ms LoPS hjärna. 87 00:08:32,380 --> 00:08:34,680 Tumören investerar i flera hjärnregioner-- 88 00:08:37,160 --> 00:08:39,170 speciellt frontalloben. 89 00:08:39,250 --> 00:08:41,780 – Resonemang, självkontroll. 90 00:08:41,860 --> 00:08:43,040 Synnerven. 91 00:08:43,170 --> 00:08:44,300 Vision. 92 00:08:44,430 --> 00:08:45,820 - Och den laterala hypotalamus. 93 00:08:45,910 --> 00:08:46,870 - Hunger. 94 00:08:48,870 --> 00:08:50,220 - Hypotes. 95 00:08:50,310 --> 00:08:51,740 LoPS visas att vara några tidigare 96 00:08:51,870 --> 00:08:55,830 okänd fusion av cancer och en parasitisk organism. 97 00:08:55,920 --> 00:08:58,970 Genom att snabbt anställa replikerande cellulär struktur 98 00:08:59,060 --> 00:09:03,190 av tumörer för att manipulera nervsystemet och matsmältningssystemet, 99 00:09:03,280 --> 00:09:05,370 det kan man spekulera i organismen modifieras 100 00:09:05,450 --> 00:09:09,150 beteendet av värden att tillåta 101 00:09:09,240 --> 00:09:12,420 eller till och med tvinga fram konsumtionen av värdens egen art-- 102 00:09:15,160 --> 00:09:16,900 vilket betyder du, naturligtvis. 103 00:09:25,520 --> 00:09:29,390 Hej, Destiny berättade vad som hände. 104 00:09:29,480 --> 00:09:30,650 Jag var precis på väg att se dig. 105 00:09:30,740 --> 00:09:31,910 Är du okej? 106 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 - Jag kommer att bli bättre. 107 00:09:33,130 --> 00:09:33,960 Var har du varit? 108 00:09:34,050 --> 00:09:35,530 - Um-- 109 00:09:35,610 --> 00:09:36,530 Kan jag använda din telefon för att ringa en taxi? 110 00:09:36,660 --> 00:09:38,700 Jag ska gå tillbaka till mitt hotell. 111 00:09:38,830 --> 00:09:40,140 - Du får gärna stanna här. 112 00:09:40,270 --> 00:09:42,750 Sovrummet är på övervåningen. 113 00:09:42,840 --> 00:09:44,620 - Okej. 114 00:09:48,150 --> 00:09:50,500 - Ochoa. 115 00:09:50,590 --> 00:09:54,020 Jag måste ta itu med, um-- 116 00:09:54,110 --> 00:09:55,420 Jag ska förklara senare, okej? 117 00:09:55,500 --> 00:09:56,460 - Okej. 118 00:10:15,260 --> 00:10:16,610 - Jo, det har jag något för dig. 119 00:10:16,700 --> 00:10:19,270 Låt mig bara varna dig, det är något galet skit. 120 00:10:20,790 --> 00:10:21,960 Är det en dålig tid? 121 00:10:22,090 --> 00:10:23,140 Du har sällskap. 122 00:10:23,270 --> 00:10:24,270 - Bara en tjej. 123 00:10:24,360 --> 00:10:25,530 Åh, ja? 124 00:10:25,660 --> 00:10:27,100 Hur träffade du henne? 125 00:10:27,190 --> 00:10:28,410 - Sedan när är jag skild av din utredning? 126 00:10:30,800 --> 00:10:31,890 - Vilket för mig till-- 127 00:10:35,630 --> 00:10:36,590 Jag hittade det här. 128 00:10:40,980 --> 00:10:41,810 Påminna dig om någon? 129 00:11:22,810 --> 00:11:23,720 Så vad säger du, det här är Spivaks farfar 130 00:11:23,850 --> 00:11:25,680 eller något? 131 00:11:25,770 --> 00:11:26,770 Har du någonsin sett även en far och son tittar 132 00:11:26,860 --> 00:11:28,200 exakt, helt lika? 133 00:11:31,340 --> 00:11:32,300 Det här är Spivak. 134 00:11:35,390 --> 00:11:39,130 – Men det kan inte vara möjligt. 135 00:11:39,220 --> 00:11:42,090 - Här är delen där jag låter som ett jävla mentalt fall. 136 00:11:42,170 --> 00:11:45,220 Jag tror att vi kanske har att göra med någon form av paranormal 137 00:11:45,310 --> 00:11:47,880 skit av typen utanför lådan. 138 00:11:47,960 --> 00:11:54,060 - Egentligen, ehm, utanför lådan är bra. 139 00:11:54,140 --> 00:11:56,930 Fokusera där. 140 00:12:13,550 --> 00:12:16,080 - Hur visste du det om Omul Negru? 141 00:12:16,170 --> 00:12:18,520 Jag trodde att din mamma inte gjorde det lära dig några Upir seder. 142 00:12:22,690 --> 00:12:25,220 - Du-- du är pratar om detta? 143 00:12:25,300 --> 00:12:26,220 På ritningen? 144 00:12:26,310 --> 00:12:27,390 - Ja. 145 00:12:27,520 --> 00:12:29,310 Omul Negru, Upir Boogeyman. 146 00:12:29,440 --> 00:12:31,090 - Vet du om det? 147 00:12:31,180 --> 00:12:33,620 - Ja, bara att det är några Karpaternas bondeberättelse. 148 00:12:33,750 --> 00:12:35,270 - Berätta för mig. 149 00:12:35,400 --> 00:12:38,800 - Äh-- Jag minns inte många detaljer. 150 00:12:38,880 --> 00:12:39,750 - Vad som helst. 151 00:12:42,150 --> 00:12:44,670 - Jag har det här Upir vän, Nate. 152 00:12:44,760 --> 00:12:45,890 Du kan prata med honom. 153 00:12:46,020 --> 00:12:47,850 Han är professor i antropologi. 154 00:12:47,980 --> 00:12:49,680 - Okej. Ring honom. 155 00:12:49,810 --> 00:12:50,720 Ring honom nu. 156 00:12:53,770 --> 00:12:55,030 - Är det så viktigt? 157 00:12:55,160 --> 00:12:55,940 - Du har ingen aning. 158 00:12:58,640 --> 00:13:03,170 - Jag skulle kunna ta det du till honom om du vill. 159 00:13:03,260 --> 00:13:04,470 - Ja. 160 00:13:07,560 --> 00:13:09,310 Det var helt kusligt. 161 00:13:09,390 --> 00:13:12,350 Precis som du sa, han är helt galen, 162 00:13:12,440 --> 00:13:14,090 både han och zigenaren. 163 00:13:14,220 --> 00:13:17,140 Jag bara lekte med och bom. 164 00:13:19,580 --> 00:13:20,970 Men jag menar inte att minimera. 165 00:13:21,060 --> 00:13:22,670 Han kom inte in i eh-- vad var det? 166 00:13:22,750 --> 00:13:24,410 Det odödliga utrymmet ödla skit att du 167 00:13:24,490 --> 00:13:25,360 pratade om, men-- 168 00:13:25,450 --> 00:13:27,370 - Ja, han är en förlorad kostnad. 169 00:13:27,500 --> 00:13:28,370 Hur är det med Shelley? 170 00:13:28,450 --> 00:13:29,720 - Jag höll på att komma till det. 171 00:13:29,800 --> 00:13:30,670 Jag är ganska säker på att hon är okej. 172 00:13:30,810 --> 00:13:31,720 - Var hon där? 173 00:13:31,810 --> 00:13:33,760 – Någon var på övervåningen. 174 00:13:33,850 --> 00:13:35,160 Från hur han agerade när jag frågade honom och gissade att det var hon. 175 00:13:35,290 --> 00:13:36,680 – Att gissa finns ingenstans nära nog. 176 00:13:36,770 --> 00:13:37,680 Det här är min dotter. 177 00:13:39,550 --> 00:13:41,250 – Jag ska sätta upp en kamera utanför hans plats. 178 00:13:45,340 --> 00:13:46,780 - Ta mig dit idag. 179 00:13:46,860 --> 00:13:49,430 Äh, går sönder och kommer in, det gör du 180 00:13:49,520 --> 00:13:50,690 vet att det är ett brott, eller hur? 181 00:14:27,640 --> 00:14:30,210 Åh, f-- åh. 182 00:14:30,340 --> 00:14:31,650 Åh, fan! 183 00:14:31,740 --> 00:14:32,740 Ah! 184 00:14:35,170 --> 00:14:36,130 Knulla! 185 00:14:46,970 --> 00:14:48,360 Knulla. 186 00:15:00,980 --> 00:15:01,900 Knulla! 187 00:15:05,290 --> 00:15:06,470 Dr. Pryce! 188 00:15:24,400 --> 00:15:25,920 - Åh, tack. 189 00:15:26,010 --> 00:15:28,100 Tack, Klaus. 190 00:15:28,230 --> 00:15:31,580 Jag hade glömt eller kunde inte komma ihåg 191 00:15:31,710 --> 00:15:32,750 där jag satte-- den-- den-- 192 00:15:32,840 --> 00:15:34,840 - Epipen. 193 00:15:34,970 --> 00:15:36,710 – Precis, epipen. 194 00:15:36,840 --> 00:15:39,240 - Du borde ha använt inneslutningsmodulen, sir. 195 00:15:39,370 --> 00:15:40,280 - Du har rätt, du har rätt. 196 00:15:40,410 --> 00:15:42,370 Protokoll. 197 00:15:42,460 --> 00:15:47,290 Protokoll, det är bara det jag har så fast i den här obduktionen. 198 00:15:47,420 --> 00:15:49,860 Jag har fortfarande fler viktigt arbete att göra. 199 00:15:49,990 --> 00:15:53,510 – Kanske du egentligen bara måste sova lite, sir. 200 00:15:53,600 --> 00:15:54,560 - Nej. 201 00:15:56,600 --> 00:16:00,300 Men, Klaus, det är bara-- 202 00:16:08,880 --> 00:16:09,830 - Shelley? 203 00:16:34,810 --> 00:16:36,290 Något tecken? 204 00:16:36,380 --> 00:16:37,300 - Nej. 205 00:16:37,430 --> 00:16:38,560 - Du sa att hon var här. 206 00:16:38,640 --> 00:16:39,950 - Det gjorde jag faktiskt inte. 207 00:16:40,080 --> 00:16:41,080 - Du drar vad som helst med mig-- 208 00:16:41,210 --> 00:16:42,520 - Jag skulle också bli upprörd. 209 00:16:42,650 --> 00:16:45,910 Jag skulle bli förbannad om mitt barn sprang, 210 00:16:46,040 --> 00:16:48,520 efter att ha tagit hand om henne som du gjorde, 211 00:16:48,650 --> 00:16:49,610 särskilt givet hur hon hänger 212 00:16:49,700 --> 00:16:51,700 ut med din jävla son. 213 00:16:56,490 --> 00:16:58,970 Var hon än är, Jag ska hitta henne. 214 00:17:03,320 --> 00:17:04,280 - Okej. 215 00:17:11,290 --> 00:17:13,590 Du såg det faktiskt. 216 00:17:13,680 --> 00:17:14,770 - Ja. 217 00:17:14,850 --> 00:17:17,940 - The Boogeyman är verklig. 218 00:17:22,040 --> 00:17:23,560 Jag kan inte tro vad du har gått igenom. 219 00:17:23,650 --> 00:17:26,390 Det är det värsta i världen, att förlora ett barn. 220 00:17:29,870 --> 00:17:31,130 – Jag tänker på henne varje sekund. 221 00:17:36,010 --> 00:17:37,050 Blir det någonsin bättre? 222 00:17:39,790 --> 00:17:40,920 – Jag önskar att jag kunde säga ja. 223 00:17:44,230 --> 00:17:45,230 Men du kan inte skylla dig själv. 224 00:17:47,580 --> 00:17:49,190 Du tog in den här ungen. 225 00:17:49,320 --> 00:17:52,110 Du gav henne ett hem, älskade henne. 226 00:17:52,200 --> 00:17:54,420 Du gör allt du kan hitta henne. 227 00:17:57,200 --> 00:18:00,550 Har din kusin någonsin berätta vem han var? 228 00:18:00,640 --> 00:18:01,600 Barnets pappa? 229 00:18:03,900 --> 00:18:06,820 - Nä, bara någon kille. 230 00:18:15,920 --> 00:18:18,050 Dude, det är jag inte kommer faktiskt knulla henne. 231 00:18:18,140 --> 00:18:19,350 Jag ska bara ta hennes hem för natten, 232 00:18:19,440 --> 00:18:21,140 du vet, för Facebook. 233 00:18:21,270 --> 00:18:22,360 - För att vara ironisk. 234 00:18:22,440 --> 00:18:23,360 Var är Destiny? 235 00:18:25,620 --> 00:18:27,710 - Hel dag med mystiska kvinnliga bröllopsritualer. 236 00:18:30,580 --> 00:18:31,450 - Vad är det här? 237 00:18:31,580 --> 00:18:33,020 - Vårt nästa jobb. 238 00:18:33,150 --> 00:18:34,540 Borde ha sett den. 239 00:18:34,630 --> 00:18:36,550 Han hade ett helt bildspel, mycket övertygande. 240 00:18:38,680 --> 00:18:39,770 - Vad för jobb? 241 00:18:39,900 --> 00:18:41,770 - Den jävla fantastiska sorten. 242 00:18:41,850 --> 00:18:45,340 95 Lexington Street, vet du det? 243 00:18:45,420 --> 00:18:46,340 - Nej. 244 00:18:46,470 --> 00:18:47,340 - Det borde du. 245 00:18:47,470 --> 00:18:49,470 Det är en jackpott. 246 00:18:49,600 --> 00:18:51,210 Alla poliser i Western Pennsylvania, det här 247 00:18:51,340 --> 00:18:53,000 är där de lagrar vapnen de konfiskerar. 248 00:18:53,080 --> 00:18:55,430 Fyra gånger om året, de lasta bort dem för att smältas 249 00:18:55,560 --> 00:18:57,040 ner i en masugn. 250 00:18:57,130 --> 00:18:58,780 Nästa körning är på tisdag. 251 00:18:58,920 --> 00:19:00,000 - Du ska råna den först. 252 00:19:00,090 --> 00:19:01,480 Efter. 253 00:19:01,610 --> 00:19:02,790 För många kameror vid förrådet. 254 00:19:02,880 --> 00:19:04,140 Vi väntar tills det är på väg, 255 00:19:04,230 --> 00:19:08,010 Kör sedan på fordonet här. 256 00:19:08,140 --> 00:19:09,230 - Beväpnade vakter? 257 00:19:09,320 --> 00:19:10,540 - Ja. 258 00:19:10,620 --> 00:19:12,800 Det är inte SEAL Team Six. 259 00:19:12,890 --> 00:19:14,580 Två killar gör minimilönen är 260 00:19:14,670 --> 00:19:17,190 sannolikt att skjuta av sig själva kukar om något går ner. 261 00:19:34,170 --> 00:19:36,610 Så om Nate blir lite full 262 00:19:36,690 --> 00:19:39,350 av sig själv till en början, kom bara ihåg, 263 00:19:39,430 --> 00:19:41,910 han är verkligen ett geni, okej? 264 00:19:42,050 --> 00:19:44,090 Han är typ känd i vårt samhälle, 265 00:19:44,180 --> 00:19:46,440 men du värmer upp till honom. 266 00:19:46,530 --> 00:19:48,920 Han är superkarismatisk. 267 00:19:49,010 --> 00:19:51,580 - Du låg med honom. 268 00:19:51,660 --> 00:19:57,370 - Times Square, V-J Day, hela staden var kär. 269 00:19:57,450 --> 00:19:58,280 - Hur gammal är du egentligen? 270 00:20:02,110 --> 00:20:03,720 Vet du vem kan annat vara till hjälp? 271 00:20:03,810 --> 00:20:05,070 Nates flickvän, Hannah. 272 00:20:05,200 --> 00:20:06,500 Riktigt smart. 273 00:20:06,640 --> 00:20:07,900 Historieprofessor vid Columbia. 274 00:20:08,030 --> 00:20:09,730 - Mm-hmm. 275 00:20:16,120 --> 00:20:18,690 - Annie, mamma belle. 276 00:20:18,820 --> 00:20:19,870 Kul att se dig. Hmm? 277 00:20:19,950 --> 00:20:20,870 - Ja. 278 00:20:22,690 --> 00:20:23,520 - Hej. Roman. 279 00:20:23,610 --> 00:20:24,650 - Nate. 280 00:20:24,780 --> 00:20:26,000 - Åh, det är en fest. 281 00:20:26,130 --> 00:20:26,870 - Nu när du är här, så är det. 282 00:20:26,960 --> 00:20:27,870 Kom in, kom in. 283 00:20:29,570 --> 00:20:31,700 Den där attraktiva unga dam dukar 284 00:20:31,790 --> 00:20:32,700 är Megan Whitney. 285 00:20:32,790 --> 00:20:34,100 - Hej. 286 00:20:34,230 --> 00:20:35,270 Och du vet Julia och Mickey Hughes. 287 00:20:35,360 --> 00:20:36,750 Annie. 288 00:20:36,880 --> 00:20:37,710 Hej. 289 00:20:37,800 --> 00:20:39,190 - Trevligt att se dig. 290 00:20:39,280 --> 00:20:41,500 Åh, och alla, det här är Roman. 291 00:20:41,580 --> 00:20:44,190 - Så du är bebisen Upir. 292 00:20:46,330 --> 00:20:47,720 Hej, oroa dig inte. 293 00:20:47,850 --> 00:20:49,030 Vi är också i stammen. 294 00:20:51,250 --> 00:20:52,120 Är du Upirs? 295 00:20:52,250 --> 00:20:53,600 - Mm-hmm. 296 00:20:53,730 --> 00:20:55,120 - Alla ni? 297 00:20:55,210 --> 00:20:56,290 - Nate berättade om dig, så vi ville ha 298 00:20:56,380 --> 00:20:58,990 att välkomna dig till fållan. 299 00:20:59,120 --> 00:21:01,260 - Lever ni alla i närheten eller något? 300 00:21:01,340 --> 00:21:02,730 - Han vet inte om East Cornwall. 301 00:21:02,870 --> 00:21:04,560 - Jag sa ju att han är ny. 302 00:21:04,690 --> 00:21:09,700 – Vår lilla burg handlar om 35% Upir, enligt min egen folkräkning. 303 00:21:09,830 --> 00:21:10,920 - Var är Hannah? 304 00:21:11,000 --> 00:21:12,310 - Senare. 305 00:21:17,270 --> 00:21:18,840 - Åh, låt mig gissa, din elev. 306 00:21:18,970 --> 00:21:21,010 – Nej, självklart inte. 307 00:21:21,100 --> 00:21:22,970 Min sjukgymnast. 308 00:21:23,100 --> 00:21:24,280 Hon får henne examen i kinesiologi. 309 00:21:24,370 --> 00:21:26,760 - Mm. 310 00:22:30,950 --> 00:22:32,350 Kl-- Klaus. 311 00:22:34,480 --> 00:22:35,650 Hur mår du? 312 00:22:35,740 --> 00:22:37,480 Välkomna. 313 00:22:37,610 --> 00:22:41,270 - Dr. Pryce, du lovade att sova lite. 314 00:22:41,360 --> 00:22:44,270 Och det kommer jag. 315 00:22:44,400 --> 00:22:46,400 Men när jag drev av, jag hade en tanke. 316 00:22:46,490 --> 00:22:49,450 Den specifika anaplastiken cellulära strukturer liknar 317 00:22:49,540 --> 00:22:51,580 ryttarnas procession och Parthenonfrisen, 318 00:22:51,670 --> 00:22:53,450 som påminde mig av en artikel i "The Lancet" 319 00:22:53,580 --> 00:22:56,110 om telomerer från hästar och cellulär immortalisering, 320 00:22:56,200 --> 00:22:59,980 vilket har föranlett en teori om fysiologin 321 00:23:00,070 --> 00:23:01,810 av Spivak-varelsens-- 322 00:23:06,680 --> 00:23:09,470 Tja, kort sagt, trumma hjälper 323 00:23:09,560 --> 00:23:11,120 jag kommer åt min högra hjärna. 324 00:23:11,250 --> 00:23:15,080 Jag gör lite på riktigt framsteg med att hitta min skugga. 325 00:23:25,400 --> 00:23:27,270 – Jo, det heter potentiering. 326 00:23:27,360 --> 00:23:28,840 Ju mer du späder ut ett gift, desto starkare 327 00:23:28,920 --> 00:23:30,190 det blir som ett botemedel. 328 00:23:30,270 --> 00:23:32,140 - Homeopati är det allmänt sett 329 00:23:32,230 --> 00:23:34,890 en pseudovetenskap, Megan. 330 00:23:35,020 --> 00:23:35,930 Kalla det vad du vill. 331 00:23:36,020 --> 00:23:39,200 Jag har sett det fungera. 332 00:23:39,330 --> 00:23:41,500 - När kan jag prata till honom om-- 333 00:23:41,590 --> 00:23:43,110 – Sa han efter middagen. 334 00:23:43,240 --> 00:23:45,380 - Om du inte har något emot det jag frågar, vad 335 00:23:45,460 --> 00:23:48,120 har du gjort i vägen försörjning sedan du fyllde? 336 00:23:51,080 --> 00:23:52,340 - Vad jag än kunde hitta. 337 00:23:52,430 --> 00:23:54,690 - Ah, du har jagat. 338 00:23:54,820 --> 00:23:56,820 – Nej, inte riktigt. 339 00:23:56,910 --> 00:23:58,430 Det är okej om du har. 340 00:23:58,560 --> 00:23:59,910 Jag kan inte föreställ dig vad det skulle göra 341 00:24:00,000 --> 00:24:02,040 vara som utan att lära sig icke-våldsam matning 342 00:24:02,130 --> 00:24:03,830 från en ansvarig vuxen. 343 00:24:03,920 --> 00:24:05,090 - Det finns en stödgrupp-- 344 00:24:05,180 --> 00:24:07,960 - Nej, ärligt talat, Jag jagar inte. 345 00:24:08,090 --> 00:24:08,960 - Barn mår bra. 346 00:24:09,090 --> 00:24:10,660 Lämna honom ifred. 347 00:24:10,750 --> 00:24:15,320 Nu har jag en väldigt speciell amuse-bouche förberedd. 348 00:24:15,450 --> 00:24:17,540 - Vad är det? 349 00:24:17,670 --> 00:24:18,800 Är det AB negativt? 350 00:24:18,890 --> 00:24:20,670 Det är för Pishers. 351 00:24:20,760 --> 00:24:27,330 Detta, mina kära vänner, är den heliga jävla gralen. 352 00:24:27,460 --> 00:24:30,330 - Herregud. 353 00:24:30,420 --> 00:24:32,160 - Vill du ha några? 354 00:24:35,640 --> 00:24:38,780 Jesus Kristus. 355 00:24:38,860 --> 00:24:40,000 Rh null! 356 00:24:41,080 --> 00:24:42,130 Åh, jag vet. 357 00:24:42,260 --> 00:24:43,040 Mina föräldrar berättade om det. 358 00:24:43,130 --> 00:24:44,610 men-- 359 00:24:44,700 --> 00:24:45,570 Det är därför jag blev flebotomist. 360 00:24:45,700 --> 00:24:47,700 Kom, kom, kom. 361 00:24:49,830 --> 00:24:53,140 Åh, tack. 362 00:25:03,890 --> 00:25:05,890 - Mm. 363 00:25:06,020 --> 00:25:10,630 De metalliska tonerna på änden är järnrik. 364 00:25:10,720 --> 00:25:14,250 Och du kan berätta för donatorn en riktig köttätare, eller hur? 365 00:25:14,330 --> 00:25:15,810 – Det är ganska otroligt. 366 00:25:15,900 --> 00:25:16,810 Rätt? 367 00:25:16,950 --> 00:25:19,250 - Ja, ja, antar jag. 368 00:25:19,380 --> 00:25:22,470 Vad är, eh, Rh null? 369 00:25:22,600 --> 00:25:24,430 – Det är den sällsynta blodgruppen. 370 00:25:24,560 --> 00:25:28,740 Jag tror att det bara finns 40 givare i världen 371 00:25:28,870 --> 00:25:30,000 som vi känner till. 372 00:25:30,130 --> 00:25:33,310 Förlåt, det är bara-- 373 00:25:33,440 --> 00:25:35,400 - Jag vill visa dig något. 374 00:25:36,830 --> 00:25:37,970 Okej, låt oss gå härifrån. 375 00:25:38,100 --> 00:25:39,840 Ja. 376 00:25:39,970 --> 00:25:42,060 - Se till att använda mycket av desinfektionsmedel på Ms. Ironic 377 00:25:42,140 --> 00:25:43,190 innan du tar tillbaka henne. 378 00:25:43,320 --> 00:25:45,360 Ah, du önskar, bror. 379 00:25:45,450 --> 00:25:46,450 - Hej. 380 00:25:46,540 --> 00:25:49,110 Jag bara undrade. 381 00:25:49,240 --> 00:25:52,280 Polisen gör två stannar för att lämna vapnen? 382 00:25:52,370 --> 00:25:53,940 - Ja. 383 00:25:54,030 --> 00:25:56,290 - Varför? 384 00:25:56,380 --> 00:25:58,420 – Sprid ut verksamheten. 385 00:25:58,550 --> 00:25:59,990 Jag vet inte, du måste fråga dem. 386 00:26:00,080 --> 00:26:01,820 - Det andra stoppet är en masugn, som 387 00:26:01,900 --> 00:26:03,470 vettigt för vapnen. 388 00:26:03,560 --> 00:26:07,170 Men den första är en förbränningsanläggning för medicinskt avfall. 389 00:26:07,260 --> 00:26:10,260 Så det är de förmodligen lämnar droger också. 390 00:26:10,390 --> 00:26:12,570 - Jag antar. 391 00:26:12,700 --> 00:26:15,000 - I så fall, det smarta spelet skulle 392 00:26:15,090 --> 00:26:16,920 vara att flytta hit-- 393 00:26:19,400 --> 00:26:21,270 istället för att göra väpnat rån här 394 00:26:21,400 --> 00:26:22,580 mitt i en hektisk centrumgatan 395 00:26:22,660 --> 00:26:24,450 mitt på dagen. 396 00:26:27,890 --> 00:26:30,370 Om du inte är ute efter drogerna också. 397 00:26:30,450 --> 00:26:31,370 - Du sa du ville inte vara det 398 00:26:31,500 --> 00:26:34,370 involverad i alla nya affärer. 399 00:26:34,500 --> 00:26:37,370 Anse att du inte är inblandad. 400 00:26:37,500 --> 00:26:39,160 - Slänger du heroin nu? 401 00:26:39,240 --> 00:26:41,940 Vem bryr sig om en gäng rika gadje skjuta upp? 402 00:26:42,030 --> 00:26:43,380 De är... de är ska göra det i alla fall. 403 00:26:43,470 --> 00:26:44,770 - Vad tror du vargflocken kommer 404 00:26:44,860 --> 00:26:45,640 säga när de ser dig slänga påsar med dop 405 00:26:45,730 --> 00:26:46,730 bak i din lastbil? 406 00:26:46,860 --> 00:26:47,640 - De kommer att bli psykade. 407 00:26:47,730 --> 00:26:49,690 De fick en julbonus. 408 00:26:49,820 --> 00:26:51,300 – Tycker du det skulle din familj stödja detta? 409 00:26:51,430 --> 00:26:52,480 Tror du att min mamma skulle göra det? - Kom igen. 410 00:26:52,560 --> 00:26:53,910 Du sålde den där Sebzilla-skiten. 411 00:26:54,000 --> 00:26:56,040 - Det var pudrat mjölk, Andreas! 412 00:26:56,170 --> 00:26:57,570 Jag körde spel. 413 00:26:57,650 --> 00:27:01,050 Du tog med dig en drogaffär in i Destinys hem. 414 00:27:01,140 --> 00:27:02,490 - Mitt hem också, Peter. 415 00:27:05,050 --> 00:27:06,400 – Det är romerna inte knarklangare. 416 00:27:09,060 --> 00:27:10,890 - Du berättar för mig vad romerna är. 417 00:27:14,110 --> 00:27:15,410 Tills jag tog med dig in i denna grupp, 418 00:27:15,540 --> 00:27:17,980 du var praktiskt taget en gadje. 419 00:27:18,110 --> 00:27:19,550 Du hade ingenting. 420 00:27:19,680 --> 00:27:22,240 Du var ingenting. 421 00:27:22,330 --> 00:27:24,030 Du vill verkligen kliva till mig, jävel? 422 00:27:35,820 --> 00:27:38,220 Åh, shit. 423 00:27:38,300 --> 00:27:39,910 Åh, gud. 424 00:27:40,000 --> 00:27:44,400 Jag är verkligen... Jag är det verkligen ledsen, Peter. 425 00:27:44,530 --> 00:27:50,530 Jag är... Jag är så stressad med bröllopet och-- 426 00:27:50,620 --> 00:27:51,620 och jobbet. 427 00:27:53,320 --> 00:27:54,280 Usch. 428 00:27:57,020 --> 00:27:59,190 Jag... Jag lovar. 429 00:27:59,320 --> 00:28:01,240 Och vi är... vi är ska reda ut det här. 430 00:28:01,370 --> 00:28:02,460 Vi blir båda glada. 431 00:28:04,680 --> 00:28:06,770 - Så drogerna? 432 00:28:06,850 --> 00:28:09,330 - Ah, det är bara detaljer. 433 00:28:09,470 --> 00:28:11,210 Kom igen, vi är bröder nu. 434 00:28:11,340 --> 00:28:14,730 Låt oss inte låta affärer komma i vägen. 435 00:28:21,220 --> 00:28:24,050 - Åh, den här är bra. 436 00:28:24,130 --> 00:28:26,000 - Blodpudding. 437 00:28:26,090 --> 00:28:27,920 - Va. 438 00:28:28,050 --> 00:28:30,050 Vad finns i den? 439 00:28:30,140 --> 00:28:33,400 - Immunoglobulin, aminosyror, plasma. 440 00:28:33,530 --> 00:28:35,450 Vi tar alla med en annan ingrediens. 441 00:28:35,580 --> 00:28:38,100 Alla delar det. 442 00:28:38,190 --> 00:28:39,320 Det samlar alla. 443 00:28:41,500 --> 00:28:42,500 Varsågod. 444 00:28:51,730 --> 00:28:52,680 - Det är bra. 445 00:28:55,120 --> 00:28:56,250 Fantastiskt faktiskt. 446 00:28:57,640 --> 00:28:58,600 - Åh. 447 00:29:01,910 --> 00:29:03,210 Ville du chatta före middagen? 448 00:29:03,300 --> 00:29:04,260 - Ja, tack. 449 00:29:07,180 --> 00:29:09,440 Jag är bra, jag är bra. 450 00:29:16,750 --> 00:29:17,620 Har du det? 451 00:29:17,710 --> 00:29:18,710 Ja! 452 00:29:22,670 --> 00:29:25,670 Jag svär, du har mest 453 00:29:25,760 --> 00:29:27,940 kaotiskt ansikte jag någonsin sett. 454 00:29:30,590 --> 00:29:33,030 Hela det här uppe till höger kvadrant verkar 455 00:29:33,110 --> 00:29:37,810 att galoppera i en annan riktning än resten av den. 456 00:29:43,430 --> 00:29:45,000 Får jag? 457 00:30:05,760 --> 00:30:07,890 De säger att skönheten är bestäms av symmetri. 458 00:30:10,280 --> 00:30:15,200 Men jag måste säga att jag hitta hela din gestalt 459 00:30:15,290 --> 00:30:19,290 coolt och oväntat. 460 00:30:23,340 --> 00:30:24,910 Jag är Aitor Quantic, förresten. 461 00:30:27,210 --> 00:30:28,080 Shelley. 462 00:30:30,650 --> 00:30:32,260 Varför kommer du hit varje dag? 463 00:30:34,700 --> 00:30:38,090 - Jag ska ta utgånget mat till soptippen, men det är-- 464 00:30:38,180 --> 00:30:40,620 det är helt ätbart. 465 00:30:40,750 --> 00:30:43,360 De vill bara att du ska kasta bort det, så du köper mer. 466 00:30:43,450 --> 00:30:45,800 Så jag tar med den hit. 467 00:30:45,880 --> 00:30:47,450 Avfall inte, vill inte, och så vidare. 468 00:30:49,580 --> 00:30:50,540 Hur är det med dig? 469 00:30:52,670 --> 00:30:55,370 Hur är det med mig? 470 00:30:55,460 --> 00:30:58,760 Vad ger du till Rooster Poot? 471 00:30:58,900 --> 00:31:01,860 Men det är vad de boende ring denna plats. 472 00:31:01,940 --> 00:31:05,080 Och jag har ännu inte sett en tupp här. 473 00:31:05,210 --> 00:31:08,820 Och jag skulle inte kunna en pitt om jag trampade på en. 474 00:31:11,520 --> 00:31:12,820 Men återkommer till dig. 475 00:31:15,960 --> 00:31:17,390 – Behövde bara ett ställe att bo på. 476 00:31:20,610 --> 00:31:24,230 - Tja, allt eftersom det är i motvind från soptippen. 477 00:31:26,400 --> 00:31:28,710 Jag har stannat i värre. 478 00:31:30,670 --> 00:31:32,580 Kom ner om du blir hungrig. 479 00:31:32,710 --> 00:31:36,540 Vi fick pintobönor, allt du kan äta. 480 00:31:47,550 --> 00:31:50,430 - Tror du att du faktiskt såg något sånt här? 481 00:31:50,510 --> 00:31:52,780 Inte som, alltså precis vad jag såg. 482 00:31:59,130 --> 00:32:00,000 - Du är säker. 483 00:32:00,090 --> 00:32:01,000 - 100 %. 484 00:32:05,530 --> 00:32:07,620 - Herregud. 485 00:32:07,700 --> 00:32:10,360 Nej, nej, nej. 486 00:32:10,450 --> 00:32:12,800 Eh, lyssna... här är den. 487 00:32:12,880 --> 00:32:15,800 Jag förlorar alltid den här jävla saken. 488 00:32:15,930 --> 00:32:19,540 Detta är ett upplyst manuskript 489 00:32:19,630 --> 00:32:23,940 från 1300-talets Norge. 490 00:32:26,370 --> 00:32:27,940 - Det är han. 491 00:32:28,030 --> 00:32:30,940 - Jormungandr. 492 00:32:31,030 --> 00:32:33,080 Det är vad norrmännen myter kallar det åtminstone. 493 00:32:33,210 --> 00:32:35,170 Den går under andra namn också. 494 00:32:35,300 --> 00:32:37,250 Omul Negru. 495 00:32:37,390 --> 00:32:40,780 Babylonierna kallade det något helt annat. 496 00:32:40,870 --> 00:32:42,300 - Så vad är det? 497 00:32:45,050 --> 00:32:47,480 – Myterna säger att det var en orm tappade i havet 498 00:32:47,570 --> 00:32:49,400 av gudarna. 499 00:32:49,530 --> 00:32:54,320 Den växte sig så stor, inlindad sig runt hela världen, 500 00:32:54,450 --> 00:32:57,270 tills den kunde att bita sin egen svans. 501 00:32:57,360 --> 00:33:00,150 Och det förutsade slutet av dagarna. 502 00:33:00,280 --> 00:33:03,670 När Jormungandr skulle dra ihop sig, 503 00:33:03,760 --> 00:33:08,630 kväver alla andra livet på planeten, 504 00:33:08,760 --> 00:33:13,070 orben virvlar, apokalypsen. 505 00:33:13,200 --> 00:33:14,600 – Det kan inte vara verkligt. 506 00:33:14,680 --> 00:33:16,770 - Som en enda enhet, nej. 507 00:33:16,860 --> 00:33:18,250 Jag tror att jag skulle ha gjort det märkte en gigantisk drake 508 00:33:18,340 --> 00:33:19,730 lindad runt jorden. 509 00:33:19,860 --> 00:33:20,990 Men jag har en teori Jag har tränat 510 00:33:21,120 --> 00:33:23,780 med några paleogenetiker, tror jag 511 00:33:23,910 --> 00:33:28,830 Jormungandr var inte singel enhet utan vårt gamla minne 512 00:33:28,910 --> 00:33:32,050 av en hel art, våra evolutionära motståndare, 513 00:33:32,140 --> 00:33:33,350 om du vill. 514 00:33:33,480 --> 00:33:37,400 Hur som helst, jag tror att vi utplånade dem alla, 515 00:33:37,490 --> 00:33:40,360 precis som homo sapiens gjorde mot neandertalarna. 516 00:33:40,490 --> 00:33:41,540 - Tänk om. 517 00:33:44,280 --> 00:33:46,370 Och vad skulle det vara som den som överlevde? 518 00:33:49,850 --> 00:33:53,980 – Tja, om folksagorna om Omul Negru har 519 00:33:54,110 --> 00:33:57,070 vilken grund som helst i verkligheten, det är-- 520 00:33:57,160 --> 00:34:02,120 ofattbart ond. 521 00:34:02,210 --> 00:34:03,690 Som att det finns den här historien från Krim som är-- 522 00:34:03,780 --> 00:34:04,730 - Nate. 523 00:34:04,820 --> 00:34:05,780 - --helt jävla galet. 524 00:34:05,910 --> 00:34:07,000 Nej, lyssna på det här. 525 00:34:07,080 --> 00:34:08,170 Faktiskt, ta hela barn och 526 00:34:08,300 --> 00:34:09,690 mal dem till korvar. 527 00:34:09,780 --> 00:34:11,390 - Håll käften! 528 00:34:11,480 --> 00:34:13,000 Håll käften. 529 00:34:19,140 --> 00:34:21,620 - Vad fan var det? 530 00:34:23,450 --> 00:34:24,410 - Megan? 531 00:34:30,980 --> 00:34:31,930 Megan? 532 00:34:38,550 --> 00:34:39,510 Megan? 533 00:34:46,210 --> 00:34:50,210 - Kan vi bara hålla oss till vad som är viktigt här? 534 00:34:50,340 --> 00:34:51,430 Hur väl känner du den här killen? 535 00:34:51,560 --> 00:34:53,220 - Bra nog. 536 00:34:53,350 --> 00:34:55,220 - Är han på droger? Är han galen? 537 00:34:55,350 --> 00:34:56,310 För om det finns någon sanning i vad han säger 538 00:34:56,440 --> 00:34:57,350 - Jag tror honom. 539 00:35:03,400 --> 00:35:08,840 Annie, det här är världsförändrande, episk skit. 540 00:35:08,970 --> 00:35:11,100 Jag måste få in honom i ett rum med en videokamera och 541 00:35:11,230 --> 00:35:12,980 någon dokumentation han har att vi-- 542 00:35:14,500 --> 00:35:16,020 - Okej, jag får det. 543 00:35:16,150 --> 00:35:17,280 Gå och prata med honom. 544 00:35:23,990 --> 00:35:25,510 Ja? 545 00:35:28,250 --> 00:35:29,600 - Hej Annie. 546 00:35:29,690 --> 00:35:31,470 Du ser bra ut. 547 00:35:31,600 --> 00:35:32,470 - Hannah? 548 00:35:36,690 --> 00:35:37,650 - Vad är det som händer? 549 00:35:41,570 --> 00:35:42,570 - Vi mĺste härifrĺn. 550 00:35:44,920 --> 00:35:46,100 Roman, vi måste gå. 551 00:35:46,180 --> 00:35:47,360 - Vad är det som händer? - Det är en-- 552 00:35:49,790 --> 00:35:50,800 Åh, gud! 553 00:35:50,880 --> 00:35:51,840 Megan. 554 00:36:11,640 --> 00:36:13,170 - Vart ska vi? Vart går vi? 555 00:36:13,250 --> 00:36:14,250 - Den här vägen! Följ mig! 556 00:36:17,650 --> 00:36:19,170 - Vänta! Min fru! 557 00:36:19,300 --> 00:36:20,300 - Vad fan gör du, man? 558 00:36:20,430 --> 00:36:21,650 Hon är borta! - Jag måste! 559 00:36:21,740 --> 00:36:22,700 - Hon är borta! 560 00:36:22,780 --> 00:36:24,050 - Jag måste! 561 00:36:24,130 --> 00:36:25,050 - Låt oss gå. 562 00:36:27,220 --> 00:36:28,660 Kom igen, skynda dig! 563 00:36:28,750 --> 00:36:29,920 Hitåt! 564 00:36:33,360 --> 00:36:34,270 Få in! 565 00:36:42,330 --> 00:36:45,850 Det var--de där var Hannas kusiner. 566 00:36:45,980 --> 00:36:47,030 – De springer i flock nu. 567 00:36:47,110 --> 00:36:48,330 – Det sprider sig på något sätt. 568 00:36:48,460 --> 00:36:50,250 - Vänta, det har du sett detta förut? 569 00:36:50,330 --> 00:36:52,070 - Bara en. 570 00:36:52,160 --> 00:36:55,770 Någon form av sjukdom Upirs får. 571 00:36:55,860 --> 00:36:57,650 - Bra. 572 00:36:57,780 --> 00:36:59,170 Jag tänkte den jävla Boogeyman att vara verklig räckte inte. 573 00:37:03,350 --> 00:37:04,870 - Okej, vi måste barrikadera-- 574 00:37:28,330 --> 00:37:29,980 Annie, öppna dörren! 575 00:37:30,070 --> 00:37:31,900 Vi ska mata på de andra, och vi låter dig gå. 576 00:37:32,030 --> 00:37:33,510 - Åh, ska du släppa henne? 577 00:37:33,590 --> 00:37:35,550 Total jävla lögn, Hannah! 578 00:37:35,640 --> 00:37:38,120 – Säger killen som var jävla hans massör. 579 00:37:38,210 --> 00:37:41,600 - Hon är kinesiolog, din jävla psykopat! 580 00:37:46,870 --> 00:37:50,180 Visste du att, eh, flodhästar är närmast 581 00:37:50,260 --> 00:37:52,610 i förhållande till valen? 582 00:37:52,700 --> 00:37:54,570 Inget sätt. 583 00:37:54,700 --> 00:38:00,580 - Det är ett sant faktum, eftersom på en gång, valar eller 584 00:38:00,660 --> 00:38:03,190 däggdjuren som blev valar, 585 00:38:03,280 --> 00:38:04,540 de gick på torra land. 586 00:38:08,190 --> 00:38:11,460 Sedan 50 miljoner år sedan eller däromkring, de 587 00:38:11,550 --> 00:38:14,550 beslutade att dra upp insatserna och gå tillbaka till havet 588 00:38:14,640 --> 00:38:15,810 varifrån de kom. 589 00:38:17,510 --> 00:38:18,470 Varför? 590 00:38:22,600 --> 00:38:29,260 En individ, låt oss ring honom, eh, Moe. 591 00:38:29,350 --> 00:38:30,740 Han tittade inte som de andra. 592 00:38:30,830 --> 00:38:33,650 Han-- han var en utstött. 593 00:38:33,740 --> 00:38:35,260 Han var tjock. 594 00:38:35,400 --> 00:38:39,220 Han hade korta armar och små fötter. 595 00:38:39,310 --> 00:38:42,790 Men se, Moe skulle snart upptäcka att vara en utstött 596 00:38:42,880 --> 00:38:47,360 gav honom också makt för att han var det 597 00:38:47,450 --> 00:38:51,020 tvingas tänka själv. 598 00:38:51,110 --> 00:38:53,850 Han var tuff för ingen hade ryggen. 599 00:38:57,240 --> 00:38:58,640 Så in i drinken går han. 600 00:38:58,770 --> 00:38:59,810 Han plaskar runt. 601 00:38:59,940 --> 00:39:01,680 Han har det fantastiskt gammalt. 602 00:39:01,810 --> 00:39:06,470 Nu såg de andra detta, och de gick, mm, 603 00:39:06,560 --> 00:39:13,130 Jag vill ha mig en del av det, som är hur fet Moe, den utstötta, 604 00:39:13,260 --> 00:39:19,350 blev Wet Moses, den första val som ledde ut sin pod 605 00:39:19,480 --> 00:39:23,700 av deras tomhet, lerkakad tillvaro, 606 00:39:23,790 --> 00:39:28,010 och in i det stora blått hav, en plats 607 00:39:28,100 --> 00:39:31,630 där det finns aldrig en regnig dag. 608 00:39:42,110 --> 00:39:43,070 - Hej! 609 00:39:45,640 --> 00:39:47,640 Så, fick du mitt meddelande? 610 00:39:47,730 --> 00:39:49,900 Ska vi bjuda in Nehamkins? 611 00:39:50,030 --> 00:39:53,210 - Äh, gamla Nehamkins eller unga Nehamkins? 612 00:39:53,300 --> 00:39:57,300 – Åh, båda för att vi gick på deras bröllop. 613 00:39:57,430 --> 00:39:58,830 Men sedan om vi bjuder dem måste vi bjuda in 614 00:39:58,910 --> 00:40:00,180 hela Dimitri-klanen. 615 00:40:00,260 --> 00:40:01,610 I så fall, vi behöver en kofot 616 00:40:01,740 --> 00:40:03,310 att bända bort farbror Pavel av varje enskild kvinna 617 00:40:03,440 --> 00:40:05,010 under 75 år. 618 00:40:05,090 --> 00:40:11,880 Så, Nehamkins, ja eller nej? 619 00:40:11,970 --> 00:40:14,410 - Det gör jag inte riktigt ha en åsikt. 620 00:40:14,540 --> 00:40:19,110 Så vad gör du här? 621 00:40:22,070 --> 00:40:25,550 - Har du någonsin tänkte att du kanske är det 622 00:40:25,680 --> 00:40:28,420 rusa in i det hela? 623 00:40:28,510 --> 00:40:32,770 Jag menar, hur bra mår du känner verkligen den här killen, verkligen? 624 00:40:32,860 --> 00:40:34,510 - Den här killen? 625 00:40:34,600 --> 00:40:37,130 Andreas är den här killen nu? 626 00:40:37,260 --> 00:40:38,520 - Det har du bara varit tillsammans i två månader. 627 00:40:41,430 --> 00:40:42,390 - Blev du i ett slagsmål? 628 00:40:45,260 --> 00:40:50,360 – Jag säger bara att du kan läs människor bättre än någon annan. 629 00:40:59,320 --> 00:41:04,500 - Jag förstår vad du ska genom att förlora Letha, 630 00:41:04,630 --> 00:41:06,330 barnet. 631 00:41:06,420 --> 00:41:08,850 Och nu känner du att du är det förlorar mig, men det är du inte. 632 00:41:08,980 --> 00:41:11,990 Du måste släppa taget så det Jag kan leva mitt liv. 633 00:41:14,600 --> 00:41:16,340 Rid eller dö oavsett. 634 00:41:20,520 --> 00:41:21,650 Kom igen, kom på, kom igen, kom igen, 635 00:41:21,740 --> 00:41:22,650 kom igen, kom igen, kom igen. 636 00:41:28,790 --> 00:41:29,920 - Något tecken på dem? 637 00:41:30,000 --> 00:41:32,790 – Inte på ett tag nu. 638 00:41:32,920 --> 00:41:34,700 Har du staplar på din telefon? 639 00:41:34,790 --> 00:41:35,750 - Nej. 640 00:41:40,410 --> 00:41:41,840 Min granne har en fast telefon. 641 00:41:41,970 --> 00:41:43,280 En av er borde springa för det. 642 00:41:43,410 --> 00:41:44,580 - En av oss. – Jag slet sönder mitt ACL. 643 00:41:44,670 --> 00:41:46,500 - För 30 år sedan, Nate. 644 00:41:46,630 --> 00:41:47,800 Ja, men det gör fortfarande mycket ont. 645 00:41:47,890 --> 00:41:48,760 - Fy fan. 646 00:41:48,890 --> 00:41:49,810 Jag ska göra det. 647 00:41:49,940 --> 00:41:51,200 – Nej, nej, nej, nej, vänta. 648 00:41:51,330 --> 00:41:53,070 Du vet inte ens där han bor. 649 00:41:53,160 --> 00:41:55,070 - OK, det är väldigt lätt. Du går bara på vägen. 650 00:41:55,160 --> 00:41:56,380 Du går under bron. Han är precis där. 651 00:41:56,470 --> 00:41:57,770 Du kan inte missa honom. Gå. 652 00:41:57,900 --> 00:41:59,160 Komma i gång. - Bra. 653 00:41:59,290 --> 00:42:00,510 - Okej. - Nej, nej, nej. 654 00:42:00,640 --> 00:42:02,120 Och sedan om de är det fortfarande där ute? 655 00:42:05,430 --> 00:42:06,520 - Då springer jag. 656 00:42:44,910 --> 00:42:45,820 - Vi har en. 657 00:43:04,400 --> 00:43:06,010 Öppna! De kommer! 658 00:43:06,140 --> 00:43:07,230 Nej. 659 00:43:07,360 --> 00:43:08,670 Nej. 660 00:43:08,760 --> 00:43:10,190 Om du öppnar den, de kommer att döda oss också. 661 00:43:14,110 --> 00:43:16,070 - Annie, vad fan? 662 00:43:20,940 --> 00:43:23,120 - Förlåt, jag kan inte hjälpa det. 663 00:43:47,970 --> 00:43:48,880 Roman! 664 00:43:53,230 --> 00:43:54,840 Tunnan. 665 00:44:02,160 --> 00:44:04,900 Åh, fan. 666 00:44:16,560 --> 00:44:18,040 Någon onormal blödning? 667 00:44:18,130 --> 00:44:19,480 - Nej. 668 00:44:19,560 --> 00:44:20,740 Är min cancer tillbaka? 669 00:44:20,830 --> 00:44:22,130 Är det därför jag inte kan äta? 670 00:44:22,220 --> 00:44:23,130 - Nej, nej. 671 00:44:23,260 --> 00:44:25,570 Ingen anledning att tro det. 672 00:44:25,700 --> 00:44:27,920 Och fick du en influensa skjuten tidigare i år? 673 00:44:28,010 --> 00:44:29,180 - Jag har inte influensa. 674 00:44:29,310 --> 00:44:31,450 - Så det verkar, men vad gäller skottet? 675 00:44:31,580 --> 00:44:33,580 – Ja, ja, jag fick en influensaspruta. 676 00:44:33,670 --> 00:44:35,100 Norman släpade mig dit. 677 00:44:35,230 --> 00:44:36,540 - På apoteket? 678 00:44:36,630 --> 00:44:39,980 - Nej, Dr Spivaks sjuksköterskan gav den till mig. 679 00:44:40,060 --> 00:44:41,150 Åh, gud. 680 00:44:41,280 --> 00:44:43,370 Gjorde Spivak något mot mig? 681 00:44:43,500 --> 00:44:45,330 Han gav dig en influensaspruta, tydligen. 682 00:44:45,460 --> 00:44:47,590 - Sluta jävlas med mig, Johann. 683 00:44:47,720 --> 00:44:49,640 Vad handlar det om? 684 00:44:49,730 --> 00:44:51,070 När jag har en diagnos, du kommer att vara den första att veta. 685 00:44:54,820 --> 00:44:56,560 Under tiden skulle jag uppmanar dig att överväga 686 00:44:56,650 --> 00:44:58,430 tar trumlektioner. 687 00:44:58,520 --> 00:45:00,040 Jag hade aldrig kunnat få i kontakt med min skugga 688 00:45:00,130 --> 00:45:01,040 utan dem. 689 00:45:07,350 --> 00:45:09,220 - Mörkt. 690 00:45:09,310 --> 00:45:10,570 I mörkret. 691 00:45:10,700 --> 00:45:11,880 Det är de alltid i det jävla mörkret. 692 00:45:22,020 --> 00:45:23,930 - Mår du bra? 693 00:45:24,020 --> 00:45:26,020 - Mörkt. 694 00:45:26,110 --> 00:45:28,630 Alla attacker är i mörkret. 695 00:45:28,760 --> 00:45:31,990 Även här i Hemlock har jag tände ljuset utanför. 696 00:45:32,120 --> 00:45:32,990 De var jävla. 697 00:45:33,070 --> 00:45:35,380 De var desorienterade. 698 00:45:35,470 --> 00:45:38,030 - Tumören är inlindad runt synnerven. 699 00:45:38,120 --> 00:45:40,520 - Det kanske de är känslig för solljus. 700 00:45:40,650 --> 00:45:42,650 Vi väntar bara ut dem. 701 00:45:42,740 --> 00:45:43,740 Vi måste lämna före soluppgången. 702 00:47:15,040 --> 00:47:18,270 Jag äger nu en kostym, och den ramlade inte av en lastbil. 703 00:47:20,480 --> 00:47:21,440 Två milstolpar nådde. 704 00:47:39,030 --> 00:47:41,200 - Jag lovar dig, det är vi ska komma härifrån, okej? 705 00:47:50,690 --> 00:47:51,650 - Nadias min. 706 00:47:53,690 --> 00:47:54,650 Jag är pappan. 707 00:47:57,870 --> 00:47:58,830 - Letha-- 708 00:48:00,830 --> 00:48:01,740 – Hon var min kusin. 709 00:48:05,400 --> 00:48:06,400 Hon var min halvsyster. 710 00:48:10,010 --> 00:48:13,410 Jag knullade henne och hon dog. 711 00:48:21,850 --> 00:48:25,640 Min mamma, hon tvingade mig att göra det, mot min vilja, 712 00:48:25,720 --> 00:48:26,900 mot Lethas vilja. 713 00:48:29,860 --> 00:48:31,080 Jag kom inte ihåg någonting. 714 00:48:31,160 --> 00:48:32,080 - Gud. 715 00:48:35,780 --> 00:48:38,610 – Det var en del av en del hennes jävla plan 716 00:48:38,690 --> 00:48:41,130 att göra mig som hon var. 717 00:48:41,260 --> 00:48:42,260 Och det fungerade. 718 00:48:44,870 --> 00:48:46,270 - visste inte Letha? 719 00:48:49,050 --> 00:48:50,180 – tänkte hon pappan var en ängel. 720 00:49:08,900 --> 00:49:14,560 En dag ska min dotter göra det fråga mig vem hennes far är. 721 00:49:14,690 --> 00:49:20,910 Och jag måste berätta henne vem jag är och vad jag gjorde. 722 00:49:21,950 --> 00:49:22,910 Det skrämmer mig. 723 00:49:25,780 --> 00:49:27,660 Det skrämmer mig mer än de där sakerna där ute. 724 00:49:34,790 --> 00:49:38,880 - Om din dotter frågar, du ljuger för henne. 725 00:49:38,970 --> 00:49:40,150 Det är vad föräldrar gör. 726 00:49:42,800 --> 00:49:45,500 - Åh, herregud. 727 00:49:45,590 --> 00:49:47,150 Du vet, jag är också rädd, men du ser mig inte gråta. 728 00:49:58,470 --> 00:49:59,950 - Nate, hjälp oss! 729 00:50:03,430 --> 00:50:05,260 Jävla feg. 730 00:50:23,620 --> 00:50:24,840 - Hej älskling. 731 00:50:24,930 --> 00:50:25,670 - Åh! 732 00:50:25,800 --> 00:50:26,760 Ah! 733 00:50:43,040 --> 00:50:45,080 - Fan. 734 00:50:45,210 --> 00:50:46,910 Åh, fan. 735 00:50:53,830 --> 00:50:55,050 Flickor, kom hit! 736 00:51:00,750 --> 00:51:02,050 - Vi måste gå. 737 00:51:02,140 --> 00:51:03,620 Kom igen. 738 00:51:16,420 --> 00:51:18,980 - Ja, jag har... du vet, hur många du än behöver, 739 00:51:19,070 --> 00:51:21,160 vi har massor av dem. 740 00:51:47,620 --> 00:51:52,630 Jag måste tänka, sånt där Jag sa om symmetri och-- 741 00:51:55,370 --> 00:52:00,290 ditt ansikte och vad inte, jag säga konstiga saker ibland. 742 00:52:02,510 --> 00:52:06,730 Jag menade verkligen inte för att göra dig obekväm, 743 00:52:06,860 --> 00:52:11,600 för, du vet, den andra sak förutom symmetri det där 744 00:52:11,730 --> 00:52:15,000 bestämmer skönhet, stora ögon. 745 00:52:17,300 --> 00:52:21,130 Och låt mig säga dig, du fick det i spader. 746 00:52:23,610 --> 00:52:24,570 - Stort öga. 747 00:52:28,100 --> 00:52:31,400 - Du ser ut som en av dem Keane målningar av barnen-- 748 00:52:34,320 --> 00:52:37,150 från sidan åtminstone. 749 00:52:37,240 --> 00:52:40,370 - Framifrån, Jag är en Dali-målning. 750 00:52:45,680 --> 00:52:47,860 Det här var min pappas plats. 751 00:52:47,990 --> 00:52:50,380 denna kvarn. 752 00:52:50,470 --> 00:52:53,210 - Ja, det visste jag typ. 753 00:52:53,300 --> 00:52:55,040 Du är ganska igenkännlig. 754 00:52:59,130 --> 00:53:00,130 Wow. 755 00:53:02,700 --> 00:53:04,610 Så, tekniskt sett, du egen Rooster Poot. 756 00:53:08,480 --> 00:53:10,140 – Ingen äger Rooster Poot. 757 00:55:05,470 --> 00:55:08,130 Under de senaste 24 timmar, din vän, Dr. Pryce, 758 00:55:08,210 --> 00:55:10,080 gick på en Google framfart. 759 00:55:10,170 --> 00:55:12,430 Några videos av detta trummis som heter Gene Krupa 760 00:55:12,570 --> 00:55:15,090 men mest om detta plats som heter Plum Island. 761 00:55:15,180 --> 00:55:17,740 Tydligen är det en regering bakterielaboratorium på 40-talet. 762 00:55:17,870 --> 00:55:20,010 Han hittade en gammal medicinsk film, och han såg det ett gäng. 763 00:55:20,140 --> 00:55:21,750 - Vad står på den? 764 00:55:21,840 --> 00:55:22,750 – Du borde nog se den. 765 00:55:25,230 --> 00:55:26,490 Kanske är det vettigt för dig.